Traktor Power

[jomppe1]

Mitä mieltä olette tuosta traktor power lehdestä?

[Kari]

Mitä mieltä olette tuosta traktor power lehdestä?

Tilasin pojalleni 4 lehden tarjouspaketin. Ensimmäinen lehti joka tuli oli kyllä omasta meilestäni melko kevyttä asiaa ja sen perusteella ei kyllä tarvi tilausta jatkaa. Katsotaan nyt kuitenkin vielä pari seuraavaa ja tehdään päätös sen jälkeen.

[jomppe1]

Joo olen itsekin ostanut aina välillä lehden!Nyt tuli ostettua ruotsin kielisenä niin olipaha traktori testi ja mf tietenki voittajana!

Mitä mieltä olette tuosta traktor power lehdestä?

Tilasin pojalleni 4 lehden tarjouspaketin. Ensimmäinen lehti joka tuli oli kyllä omasta meilestäni melko kevyttä asiaa ja sen perusteella ei kyllä tarvi tilausta jatkaa. Katsotaan nyt kuitenkin vielä pari seuraavaa ja tehdään päätös sen jälkeen.

[junttieinari]

Kerran olen erehtynyt irtonumeron ostamaan. Sen perusteella ei kyllä uskalla yli 15 kesäisille suositella. Värikkäitä kuvia, mut hyvin vähän asiaa.

[claas58]

Traktor Power on kyllä ihan viihdelehti ja sopii kyllä lähinnä nuoremmille. Lehden traktoritestitkin ovat hyvin pinnallisia.

[Jari]

Eipä ole jaksanut kiinnostaa mitä lehtihyllyllä selaillut,kauppaan on jääneet. Yllä asia tulikin selvitettyä,pikkupoikien haaveilulehti

[Kari]

Eipä ole jaksanut kiinnostaa mitä lehtihyllyllä selaillut,kauppaan on jääneet. Yllä asia tulikin selvitettyä,pikkupoikien haaveilulehti

Jep, meillä sai poika 3-wee synttärilahjaksi sen tilauksen ja on hänelle tosi suosittua lukemista

[jomppe1]

Niin minunkin pojat olevat kiinnostuneet lehdestä mutta ei siitä mitään itselleni oikeen luettavaa ole!

Eipä ole jaksanut kiinnostaa mitä lehtihyllyllä selaillut,kauppaan on jääneet. Yllä asia tulikin selvitettyä,pikkupoikien haaveilulehti

Jep, meillä sai poika 3-wee synttärilahjaksi sen tilauksen ja on hänelle tosi suosittua lukemista

[JarJar]

Niin minunkin pojat olevat kiinnostuneet lehdestä mutta ei siitä mitään itselleni oikeen luettavaa ole!

Eipä ole jaksanut kiinnostaa mitä lehtihyllyllä selaillut,kauppaan on jääneet. Yllä asia tulikin selvitettyä,pikkupoikien haaveilulehti

Jep, meillä sai poika 3-wee synttärilahjaksi sen tilauksen ja on hänelle tosi suosittua lukemista

Sama täällä. Vähän alle 3-vuotiaan suosikki lehtiä.

[zetor8045]

Niin minunkin pojat olevat kiinnostuneet lehdestä mutta ei siitä mitään itselleni oikeen luettavaa ole!

Eipä ole jaksanut kiinnostaa mitä lehtihyllyllä selaillut,kauppaan on jääneet. Yllä asia tulikin selvitettyä,pikkupoikien haaveilulehti

Jep, meillä sai poika 3-wee synttärilahjaksi sen tilauksen ja on hänelle tosi suosittua lukemista

Sama täällä. Vähän alle 3-vuotiaan suosikki lehtiä.

itsellekkin tulee lähinnä niiden kuvien takia juttu on todella lapselliseen sävyyn kirjoitettua

[Motokuski]

Joo tuntuu kyllä että tuo lehti olis tarkotettu semmosille koneista pikkusen ymmärtäville. Kuvat on kyllä hienoja, mutta jutut on vähän outoja, tyyliin "henkilö x ajaa kuormaajaa" ja sitten siinä on ajokoneen kuva. Eli kaikkia koneita ei sanota edes oikeilla nimillä, vaan jollain mitkä saattaa ehkä kaukaisesti viitata vaikka siihen mitä kuvassa näkyy. Kaikissa jutuissa näin ei onneksi ole, mutta liian monessa silti. Plussaa on nuo hienot upotus/haaverikuvat.

[retku]

"per johanin traktorin voima ei riittänyt" = kuvassa takaveto foordi ruovitettu savikossa jumiin... lapsille se on kirjotettu, tarkoituksella?
---------

rohilan jutut on asiaa. historiikki jutut tulee luettua. jokanen lehti on tullu hommattua. eetu 4v:n kanssa lueskellaan ja luen kyllä itekkin. huvittaa/ärsyttää välillä uskomattomat kirotus vihreet ja täysin väärä informaatio. esim. volvo on paljon suositumpi traktoi kuin ford 5000, ihan niinkun me kaikki tiedämme...ehkä ruottissa joo. jäi myös ihmetyttämään miksei linkku casea saa käynnistää jos kultivaattori on maassa?

[hantuuki]

Meille tulee kans tuo lehti. Upotus/haaveri kuvat kyllä hyviä.

[nuffieldmaster]

Muutama lehti tullut ostettua. Teksti on kyllä ala-arvoista, tai se on suunnattu tietämättömille/lapsille. Meinasin jo kirjoittaa toimitukseen, että pääsisiko "oikolukiaksi" niin voisi vähän tekstiasua parantaa, vaikken äidinkielen osaaja olekkaan.

Pari juttua on ollut meidänkin klubista, ihan hyvä sinänsä että kiinnostaa, mutta molemmilla kerroilla on minun nimi väännetty väärin; Ensin taisi olla Joonas Kokkonen ja toisella kerralla Putkonen. nen oli oikein, mutta alku väärin... No eipä tuo ole ihmekkään, väestörekisterikeskuksen mukaan suomessa asuu Potkosia 77 kpl

[Kari]

Muutama lehti tullut ostettua. Teksti on kyllä ala-arvoista, tai se on suunnattu tietämättömille/lapsille. Meinasin jo kirjoittaa toimitukseen, että pääsisiko "oikolukiaksi" niin voisi vähän tekstiasua parantaa, vaikken äidinkielen osaaja olekkaan.

Arvelisin, että tuo teksti on varmaan osaltaan heikkoa kone-suomea, koska lehti on käännetty ruotsinkielisestä suomeen. Lehden käännöstyössä on voitu käyttää jotain "halpaa käännöstoimistoa", jolla ei ole alan spesialistia kääntämään. Tuskin tuon lehden levikki Suomessa on niin iso, että kestää kovinkaan isoja käännöslaskuja.